Mantry Snatam

Pani Snatam Kaur śpiewa piękne mantry.

statystyki

przekład dźwięków na polski:

Ek Ong Ar
Naneke Nadere Nadere N’jaal
Dźada Paaraa Dere t’e Suniaar
Aaraa ma’t-ve d hadejaar
Bu kala-a agan’e tap’y-taaa
Banda baała amareke tete-taal
Gajjaj szab’d saczii takasaal
Dżin’y-ko Nadere k-ram ten’e kaar
Naneke Nadere Nadere N’jaal

naanak nadharee nadhar nihaal ||
O Nanak, the Merciful Lord, by His Grace, uplifts and exalts them. ||

jath paahaaraa dhheeraj suniaar ||
Let self-control be the furnace, and patience the goldsmith.

aharan math vaedh hathheeaar ||
Let understanding be the anvil, and spiritual wisdom the tools.

bho khalaa agan thap thaao ||
With the Fear of God as the bellows, fan the flames of tapa, the body’s inner heat.

bhaa(n)ddaa bhaao a(n)mrith thith dtaal ||
In the crucible of love, melt the Nectar of the Name,

gharreeai sabadh sachee ttakasaal ||
and mint the True Coin of the Shabad, the Word of God.

jin ko nadhar karam thin kaar ||
Such is the karma of those upon whom He has cast His Glance of Grace.

naanak nadharee nadhar nihaal ||38||
O Nanak, the Merciful Lord, by His Grace, uplifts and exalts them. ||38||

a tu lepsza jakość dźwięku tej samej mantry:

Ek Ong Kaur (Destiny) – Snatam Kaur

Mul Mantra z początku strony tytułowej:

Ek Ong Kar
One Creator, Creation
Sat Nam
Truth is God’s Name
Kartaa Purkh
Doer of everything
Nirbhao
Fearless
Nirvair
Revengeless
Akaal Moorat
Undying Imortal
Ajoonee
Unborn
Saibhang
Self Illumined
Gur Prasaad
It is by Guru’s Grace
Jap
Repeat and Meditate!
Aad Sach
True in the beginning
Jugaad Sach
True trough all the ages
Hai Bhee Sach
True even now
Nanak Hosee Bhee Sach
Nanak says Truth shall ever be.

Ek Ong Gar Sat’y Nam
Karyta Puru Nirbo Niryve
a Kaal’e Mure’ Adzioni
Seban Guru Prasaa – Dżap

Ady Sacz
Dziugady Sacz
He Wi’ Sacz
Nanyky Hosi Bii Sacz

Przekład angielski:

There is One God
Truth is his name, He is the creator
He is without fear, He is without hate
He is timeless and without form
He is beyond birth and death. The enlightened
He can be known as the Guru`s Grace
Meditate on the name
He was true before the creation
He was true when ages commenced
He is true now
He will always be true

NAMASTE.

Jest Jeden Bóg, nazywany jest Prawdą, On jest Stwórcą,

On jest bez lęku, bez nienawiści, bezczasowy i bez formy.

On jest poza narodzinami i śmiercią. Oświecony, może być znany jako łaska z Góry.

Medytuj na jego wibrację, staraj się ją odczuć.

Był prawdą na początku, przed istnieniem, był prawdą poprzez wieki, także teraz.

Nanak mówi, że On będzie prawdą na zawsze.

______________________________________________________

 

A tu łącze do innych pieśni religijnych z tradycji Indyjskiej.

Advertisements

4 komentarze (+add yours?)

  1. adalko1
    Czer 13, 2010 @ 20:21:54

    mam pytanie przez cale zycie dreczy mnie pewne wspomnienie lub sen uwolnilem sie z jakiegos ciala lub wykonalem zadanie na ziemi unosilem sie nad ziemia w przestrzeni kosmicznej bylem najszczesliwsza postacia duchowa tak mi sie wydaje gdzie spojrzalem tam moglem byc po jakims czasie ktos zadal mi pytanie ktora postacia chce byc na ziemi chodzi o postac ludzka a ja z usmiechem wybralem ta najtrudniejsza mam wrazenie ze przechodze jakis rozwoj duchowy czy to prawda czy falsz prosze o odpowiedz

  2. SwiatDucha
    Czer 13, 2010 @ 22:11:59

    o, na pewno jest to proces duchowy, co opisujesz. Wygląda on na wizję sprzed wcielenia – wybierasz, co chciałeś robić w przyszłym życiu. No i jako Dusza wybrałeś. To tak z duszami bywa, że konkretne warunki czy komfort we wcieleniu nie są ich najważniejszymi kryteriami. Mogą nimi być np. to, ile się w życiu przeżyje, czy też ile można się nauczyć dzięki doświadczeniom. Stąd mógł powstać taki trudny [wg opisu ze snu] wybór.

  3. adalko1
    Czer 13, 2010 @ 22:17:54

    dzieki czy przezyles cos podobnego szukam ludzi ktorzy maja takie wspomnienia lub sny jak ja

  4. SwiatDucha
    Czer 13, 2010 @ 22:46:57

    Myślę, że na Cudownym portalu i na jego forum możesz dużo się na ten temat dowiedzieć.

    Leszek Żądło opracował technikę o nazwie „Droga Życia”, w której jest oczyszczana właśnie pamięć tego okresu o którym piszesz. Jest taka płytka cd z nagranymi takimi warsztatami.

    Tu łącze do artykułów Leszka

    Tutaj zaś jest [link] do rezultatów wyszukiwarki tego portalu, podałem hasło „między wcieleniami”. Poszczególne rezultaty prowadzą do różnych wątków (tematów) forum, tam można coś znaleźć, albo samodzielnie zadać pytanie.

    Ja już dawno u Leszka na zajęciach byłem na sesji prenatalnej, gdzie przypomniałem sobie sytuację, gdy byłem w stanie niewcielonym i przypomniałem sobie siły, które mnie pociągały do wcielenia, moje osobiste intencje zejścia, i oczyściłem to [przynajmniej częściowo]. Takie sesje są od czasu do czasu robione grupowo, można sobie też u terapeuty poprosić o taką sesję indywidualną.

Komentarze

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

Follow Opowieści o duchowości on WordPress.com
%d blogerów lubi to: